New Scientist - 29 November 2025

---

This issue of New Scientist explores a groundbreaking twist in quantum physics that redefines cause and effect and proposes how everything may arise from nothing. It also covers a radical new body-mapping technology with potential to treat previously untreatable conditions, research on how sperm evolved before animals existed, and a major rewrite of the physics of light after 180 years. Another highlight is a daily pill that could replace weight-loss injections. Additional features include discoveries about a massive Bronze Age city, evidence of kissing Neanderthals, experiments with moss in space, and a list of the best science books of 2025.

این شماره از نیو ساینتیست به یک پیچش شگفت‌انگیز در فیزیک کوانتوم می‌پردازد که علت و معلول را بازتعریف کرده و توضیح می‌دهد چگونه امکان دارد همه‌چیز از هیچ به وجود آمده باشد. همچنین، فناوری جدید و رادیکالی برای نقشه‌برداری از بدن معرفی می‌شود که می‌تواند بیماری‌های به‌ظاهر درمان‌ناپذیر را هدف قرار دهد. این شماره به تحقیقاتی درباره تکامل اسپرم پیش از پیدایش جانوران و بازنویسی قوانین نور پس از ۱۸۰ سال نیز می‌پردازد. از دیگر مطالب مهم، معرفی یک قرص روزانه است که ممکن است جایگزین تزریق‌های کاهش وزن شود. در بخش‌های دیگر، کشف یک شهر عظیم عصر برنز، نئاندرتال‌هایی که احتمالاً می‌بوسیدند، خزه در فضا و بهترین کتاب‌های علمی سال ۲۰۲۵ بررسی شده‌اند.

⸻

نام مجله: New Scientist

تاریخ انتشار: 29 November 2025

تیتر این شماره: The Quantum Leap

عناوین چند مقاله مهم این شماره:

• quantum cause-and-effect twist

• radical body map for untreatable conditions

• evolution of sperm before animals

• physics of light rewritten

• daily pill replacing weight-loss injections